MapToPlane could feed Rubbersheet since it represents a 2D surface with data values mapped onto its grid points; in the water molecule, the data values are electron density sampled out of the volumetric data set. (There are other ways as well. Maybe you thought of a different solution. In a short while, you'll know how to try your idea out.)